-
1 издательская корректура
editing [editorial] correctionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > издательская корректура
-
2 издательская корректура
editing [editorial\] correctionАнгло-русский словарь технических терминов > издательская корректура
-
3 editing correction
Большой англо-русский и русско-английский словарь > editing correction
-
4 editing [editorial] correction
Англо-русский словарь технических терминов > editing [editorial] correction
-
5 editing correction
1) Техника: издательская корректура2) Картография: редакционная поправка, редакционное исправление3) Реклама: редакционная правка -
6 editorial correction
1) Техника: издательская корректура2) Реклама: редакционная правка -
7 system
1. система2. устройствоAgate measuring system — типографская система мер, применяемая в газетном производстве
antimarking system — устройство, предотвращающее возникновение царапин
backup system — дублирующая система; вспомогательная система
clamping system — зажимы, устройство для зажима
color proofing system — система получения цветного пробного отпечатка или изображения; цветопроба
computer-assisted makeup and imaging system — автоматизированная система электронной вёрстки и формирования изображения
computer-controlled storage system — система складирования, управляемая от ЭВМ
computerized layout system — система электронной вёрстки, электронная система макетирования
computer paint system — система видеоживописи, система компьютерной живописи
computer-to-plate system — система бесплёночного изготовления печатных форм; система «ЭВМ — печатная форма»
computer to plate-film system — компьютер, управляющий процессом копирования изображения на формную пластину
constant current biasing transfer system — система переноса под воздействием смещающего напряжения постоянного тока
continuous film dampening system — увлажняющий аппарат непрерывного действия, создающий тонкую плёнку увлажняющего раствора
conveyor system — система конвейеров; транспортирующая система
3. система организации хранения и обработки оригиналов4. устройство подачи страниц оригиналаcopy processing system — система обработки оригинала, система обработки текста
copy-to-plate system — система бесплёночного изготовления печатных форм, система «оригинал — печатная форма»
counting system — система подсчёта; счётное устройство
cylinder storage system — устройство для хранения цилиндров; система хранения цилиндров
Dahlgren dampening system — увлажняющий аппарат фирмы «Дальгрен»
directly updatable micrographic system — микрографическая система с использованием непосредственно «изменяемых» микроформ
drafting system — система изготовления чертежей, машинное изготовление чертежей
dry dot etching system — «сухая» корректура, «сухая» ретушь
dry offset plate system — система изготовления офсетных форм, не требующих увлажнения
electronic proofing system — электронная система получения пробных изображений; электронная цветопроба
electronic publishing system — электронная издательская система, электронная система донаборной обработки текста
electrophotographic liquid developing system — устройство для жидкостного проявления электрофотографического изображения
electrostatic reproduction system — электрографическое устройство, электростатическая копировально-множительная машина
hydraulic pressure system — гидравлический механизм натиска; механизм натиска с гидроприводом
icon-driven page composition system — система пополосной вёрстки с помощью списка команд, обозначенных в виде пиктограмм
identity, security and transaction card system — комплекс оборудования для изготовления удостоверений личности, пропусков и визитных карточек
5. устройство для проявления скрытого изображения, проявляющее устройствоtape drive system — лентопротяжное устройство; лентопротяжка
6. система формирования изображения7. британская имперская система мерinquiry/response system — система "запрос-ответ"
8. типографская система мер, в основу которой положен дюймincineration system — система дожигания, система термического сжигания газообразных выбросов
infeed system — ускоряющее устройство для передачи листа с накладного стола в захваты печатного цилиндра
ink-circulating system — система циркуляции краски; система принудительного нанесения краски на печатную форму
inker system — красочный аппарат, система валиков и цилиндров красочного аппарата
in-line finishing system — отделочная система, агрегатированная с печатной машиной; система поточного брошюрования
integrated dampening system — увлажняющий аппарат, соединённый с красочным аппаратом
IR drying system — инфракрасное сушильное устройство, устройство для отверждения ИК-излучением
IR-clectrophotographic system — ИК-электрофотографическая система, электрофотографическая система, использующая инфракрасное излучение
Kashida automatic line forming system — система автоматического формирования строк способом изменения длины протяжки
laser computer output microfilm system — лазерная система вывода из ЭВМ на микрофильм, лазерная КОМ-система
lens system — оптическая система, система линз
Light Etch system — «Лайт этч систем»
magnetic braking system — система магнитного торможения, магнитный тормоз
microfilm system — микрофильмовая система; система микрофильмирования
monotone electronic prepress system — электронная система допечатной обработки чёрно-белых иллюстраций
newspaper press keyless inking system — красочный аппарат бесконтактного типа для газетных печатных машин
off-press system — система, располагающаяся вне печатной машины
on-press system — система, встроенная в печатную машину
optical reader system — оптическая считывающая система; оптическое читающее устройство
C.G.S. system — система СГС
9. система пополосного набора10. система пополосной вёрсткиpaper waste handling and recovery system — система транспортировки бумажных отходов и их вторичной переработки
pigment-binder system — система «пигмент — связующее»
pin-perforation system — устройство для перфорации, перфоратор
pin register system — система штифтовой приводки ; штифтовая приводочная система
-
8 cutting
1. резка, разрезка; рубка; обрезка; высекание, высечкаoxy-L.-P. gas cutting — кислородная резка на жидком горючем
2. обрезки, стружка3. гравирование, изготовление клише гравированием4. ослабление5. вырезкаcutting apart — разрезка книг, отпечатанных двойниками, разделение двойников
cutting in boards — обрезка, по краям
6. вырезка трафарета7. изготовление трафаретного изображенияcolor cutting — цветовая корректура, цветокорректирование
house cuttings — исправления по вине типографии штемпелей, штампов
-
9 follow-up cutting
color cutting — цветовая корректура, цветокорректирование
English-Russian big polytechnic dictionary > follow-up cutting
-
10 film cutting
См. также в других словарях:
Издательская корректура — проводимая работниками издательства и автором корректура. Ср. Типографская корректура … Реклама и полиграфия
Издательская корректура — корректура, которую проводят изд. работники и автор, чем и отличается от типографской корректуры … Издательский словарь-справочник
Корректура — (от лат. correctura исправление, улучшение) процесс исправления грамматических и технических ошибок и недостатков в текстовом и графическом материалах, подготовленных для размножения типографским (или любым другим) способом. В более узком … Большая советская энциклопедия
Кодированный оригинал — издательский машинописный оригинал, закодированный обычно в форме 6 дорожечной перфорированной ленты, которая служит программой для автоматического набора. К. о. подготавливается на печатно кодирующих устройствах (ПКУ), включающих… … Большая советская энциклопедия
VDM Publishing — Страна Германия Основано 2002 Веб сайт: http://www.vdm publishing.com/ VDM Publishing это группа издательств, базирующаяся в Саарбрюккене, Германия, с филиалами в Маврикии и Молдове … Википедия
Экономическая газета (издательский дом) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Митрохин, Дмитрий Исидорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Митрохин. Д. И. Митрохин. 1913 Дмитрий Исидорович Митрохин (15 мая 1883 … Википедия
Дмитрий Исидорович Митрохин — Д. И. Митрохин. 1913 Митрохин, Дмитрий Исидорович (15 мая 1883, Ейск, Краснодарский край 7 ноября, 1973, Москва) русский, советский график, иллюстратор, мастер станковой гравюры, офорта и литографии; автор множества книжных иллюстраций,… … Википедия